1
00:00:42,541 --> 00:00:43,750
[смеется]

2
00:00:44,500 --> 00:00:45,916
[ворчание]

3
00:00:46,791 --> 00:00:47,625
Ох.

4
00:00:47,708 --> 00:00:48,625
О, Белла.

5
00:00:49,208 --> 00:00:51,041
-[жужжание электричества]
-[восклицает]

6
00:00:53,250 --> 00:00:54,250
[стонет]

7
00:00:55,000 --> 00:00:57,000
-[все стонут]
-[миньон] Освещение.

8
00:00:59,125 --> 00:01:00,750
[чириканье птиц]

9
00:01:06,833 --> 00:01:09,125
[поет на миньонском диалекте]

10
00:01:09,208 --> 00:01:10,708
-[щенок лает]
-А?

11
00:01:13,583 --> 00:01:14,833
[тихо восклицает]

12
00:01:18,000 --> 00:01:19,791
-[вздыхает]
-[лай собак]

13
00:01:20,500 --> 00:01:21,791
Оуу.

14
00:01:24,916 --> 00:01:28,125
-[рычание]
-[говорит по-миньонски]

15
00:01:28,208 --> 00:01:29,333
[рычит]

16
00:01:29,416 --> 00:01:30,333
[ворчит]

17
00:01:32,125 --> 00:01:34,041
-[говорит по-миньонски]
-[чириканье]

18
00:01:34,125 --> 00:01:36,375
-[чириканье птиц]
-[свист]

19
00:01:37,833 --> 00:01:39,333
[вздыхает, говоря по-миньонски]

20
00:01:39,416 --> 00:01:40,791
- [жужжание мухи]
-Ох.

21
00:01:42,000 --> 00:01:43,833
[смеется, говоря по-миньонски]

22
00:01:45,416 --> 00:01:46,583
[ворчание]

23
00:01:49,708 --> 00:01:51,041
[стонет]

24
00:01:52,250 --> 00:01:53,625
А? [кричит]

25
00:01:54,916 --> 00:01:56,333
[электронное жужжание]

26
00:01:56,875 --> 00:01:59,666
А? [смеется] Щенок? Щенок?

27
00:02:00,375 --> 00:02:02,083
-[говорит по-миньонски]
-[пищит]

28
00:02:03,083 --> 00:02:04,375
-[пищит]
-Да, да.

29
00:02:06,000 --> 00:02:07,041
[нюхает]

30
00:02:07,791 --> 00:02:08,916
[жует]

31
00:02:10,875 --> 00:02:13,833
[говорит по-миньонски]

32
00:02:13,916 --> 00:02:15,625
[восклицает, задыхаясь]

33
00:02:15,708 --> 00:02:16,708
[аплодисменты]

34
00:02:16,791 --> 00:02:18,541
[Играет "MMMBop"]

35
00:02:20,416 --> 00:02:21,250
Здравствуйте!

36
00:02:22,625 --> 00:02:24,958
-[говорит по-миньонски]
-[пищит]

37
00:02:25,791 --> 00:02:26,833
-[лай]
-Си!

38
00:02:32,541 --> 00:02:34,750
[говорит по-миньонски]

39
00:02:35,708 --> 00:02:36,666
Ого!

40
00:02:37,791 --> 00:02:41,833
♪ Да, да, мммбоп, ба дуба доп
Ба дю боп, ба дуба доп ♪

41
00:02:41,916 --> 00:02:45,833
♪ Ба дю боп, ба дуба доп
Ба ду, да, да ♪

42
00:02:45,916 --> 00:02:49,333
♪ Мммбоп, ба дуба доп
Ба-ду-боп, ба-ду-доп ♪

43
00:02:49,416 --> 00:02:53,916
♪ Ба дю боп, ба дуба доп
Ба ду, да, да ♪

44
00:02:54,625 --> 00:02:55,958
[рычание робота]

45
00:02:56,375 --> 00:02:58,250
-[стекло разбивается]
-[музыка останавливается]

46
00:03:00,250 --> 00:03:01,375
[миньоны аплодируют]

47
00:03:03,791 --> 00:03:05,333
[нервно хихикает]

48
00:03:09,208 --> 00:03:11,000
[восклицает, говорит по-миньонски]

49
00:03:13,791 --> 00:03:14,875
[смеется] Задница?

50
00:03:14,958 --> 00:03:18,541
Задница, задница. Задница, задница,
задница, задница, задница. Задница!

51
00:03:18,666 --> 00:03:21,083
-[смеется]
-[пищит]

52
00:03:23,875 --> 00:03:25,666
А? Хм.

53
00:03:28,583 --> 00:03:30,833
[говорит по-миньонски]

54
00:03:33,875 --> 00:03:34,875
Ох.

55
00:03:35,541 --> 00:03:37,875
Хм. Хм.

56
00:03:39,541 --> 00:03:40,458
Хм.

57
00:03:40,541 --> 00:03:43,250
-[щелканье клавиатуры]
-[компьютер пищит]

58
00:03:55,083 --> 00:03:56,083
[хлопает]

59
00:04:01,333 --> 00:04:03,500
-[чириканье птиц]
-[говорит по-миньонски]

60
00:04:03,916 --> 00:04:06,375
- [грустное жужжание]
-[говорит по-миньонски]

61
00:04:08,833 --> 00:04:10,041
[миньоны бормочут]

62
00:04:11,625 --> 00:04:12,625
[пикает]

63
00:04:12,708 --> 00:04:13,916
[говорит по-миньонски]

64
00:04:16,708 --> 00:04:17,708
[взволнованно пищит]

65
00:04:20,375 --> 00:04:21,500
[миньоны аплодируют]

66
00:04:21,583 --> 00:04:25,166
-[взволнованно пищит]
-[смеется]

67
00:04:25,250 --> 00:04:26,958
[мурлыканье робота]

68
00:04:28,208 --> 00:04:29,250
[робот звонит]

69
00:04:30,208 --> 00:04:31,333
[говорит по-миньонски]

70
00:04:35,958 --> 00:04:37,166
[вздыхает]

71
00:04:37,250 --> 00:04:38,916
-[жужжание]
-А?

72
00:04:40,708 --> 00:04:41,791
[вздыхает]

73
00:04:42,916 --> 00:04:43,958
[задыхаясь]

74
00:04:45,125 --> 00:04:46,666
Щенок? [возглас]

75
00:04:46,750 --> 00:04:48,750
[смеется] Щенок!

76
00:04:49,250 --> 00:04:50,708
Спасибо!

77
00:04:53,583 --> 00:04:55,583
[миньоны аплодируют]

78
00:05:00,083 --> 00:05:02,083
-[дует ветер]
-[все вздрагивают]

79
00:05:04,416 --> 00:05:05,875
-[грохот]
-[восклицает]

80
00:05:08,708 --> 00:05:10,916
-[грохот]
-[Боб кричит]

81
00:05:12,958 --> 00:05:16,500
-[грохот]
-[все кричат]

82
00:05:17,416 --> 00:05:18,666
[крики продолжаются]

83
00:05:20,458 --> 00:05:22,625
[воет ветер]

84
00:05:23,875 --> 00:05:25,333
[Гринч кашляет]

85
00:05:26,333 --> 00:05:27,500
[кашель продолжается]

86
00:05:28,291 --> 00:05:29,875
[стонет]

87
00:05:29,958 --> 00:05:31,333
[сморкается]

88
00:05:33,416 --> 00:05:34,375
[стонет]

89
00:05:38,708 --> 00:05:39,541
[вздыхает]

90
00:05:39,625 --> 00:05:40,791
[лает]

91
00:05:40,875 --> 00:05:41,875
[хнычет]

92
00:05:45,833 --> 00:05:46,875
[хнычет]

93
00:05:46,958 --> 00:05:48,458
[нюхает, скулит]

94
00:05:57,291 --> 00:05:58,583
[воет ветер]

95
00:06:02,541 --> 00:06:04,875
-[нытье]
-[Гринч кашляет]

96
00:06:06,791 --> 00:06:07,791
[ворчит]

97
00:06:08,875 --> 00:06:10,625
[воет ветер]

98
00:06:14,333 --> 00:06:15,333
[хнычет]

99
00:06:20,750 --> 00:06:21,750
[лай]

100
00:06:26,166 --> 00:06:27,166
[лай]

101
00:06:28,833 --> 00:06:29,958
-[кричит]
-[лает]

102
00:06:30,958 --> 00:06:31,958
[кричит]

103
00:06:34,125 --> 00:06:35,333
[оба кричат]

104
00:06:36,375 --> 00:06:37,375
[кричит]

105
00:06:41,500 --> 00:06:42,458
А?

106
00:06:47,583 --> 00:06:48,750
[лает]

107
00:06:48,833 --> 00:06:51,000
Хм? [стонет]

108
00:06:51,083 --> 00:06:52,416
[хнычет]

109
00:06:56,458 --> 00:06:57,666
[хнычет]

110
00:06:57,750 --> 00:06:59,666
[насмехается] Цк, цк, цк.

111
00:07:01,083 --> 00:07:02,083
[хнычет]

112
00:07:02,541 --> 00:07:03,791
[напевает]

113
00:07:06,541 --> 00:07:07,458
Отрегулируйте это.

114
00:07:09,208 --> 00:07:10,791
Давление хорошее.

115
00:07:12,916 --> 00:07:13,916
[выдыхает]

116
00:07:14,000 --> 00:07:15,708
Ах, красиво.

117
00:07:15,791 --> 00:07:17,125
-[глубоко вдыхает]
-[дребезжание]

118
00:07:17,208 --> 00:07:18,083
Хм?

119
00:07:18,166 --> 00:07:19,291
[дует ветер]

120
00:07:24,208 --> 00:07:25,583
[мужчина напевает]

121
00:07:29,750 --> 00:07:30,750
[напевает]

122
00:07:32,291 --> 00:07:33,666
[задыхаясь]

123
00:07:38,000 --> 00:07:39,000
[может стучать]

124
00:07:40,791 --> 00:07:41,791
Хм?

125
00:07:44,625 --> 00:07:45,500
Ой.

126
00:07:48,708 --> 00:07:49,875
[стук]

127
00:07:49,958 --> 00:07:50,916
[вздыхает]

128
00:07:51,000 --> 00:07:53,250
Ой! Привет! О, нет!

129
00:07:53,333 --> 00:07:54,916
[напрягаясь]

130
00:07:56,458 --> 00:07:58,083
-Эй! Ты маленький... Ой!
-[стук]

131
00:07:58,166 --> 00:08:00,291
[мужчина задыхается]

132
00:08:01,833 --> 00:08:04,000
[напрягаясь]

133
00:08:06,375 --> 00:08:07,291
Ты…

134
00:08:08,083 --> 00:08:10,083
-[мужчина стонет]
-[сбой]

135
00:08:10,166 --> 00:08:12,833
О, нет! [рыдает]

136
00:08:21,250 --> 00:08:22,416
[хнычет]

137
00:08:22,500 --> 00:08:23,791
[хлюпает]

138
00:08:23,875 --> 00:08:25,083
[вздыхает]

139
00:08:27,458 --> 00:08:28,291
А?

140
00:08:29,083 --> 00:08:30,083
[лай]

141
00:08:32,541 --> 00:08:33,666
[зевает]

142
00:08:35,541 --> 00:08:36,750
[вздыхает]

143
00:08:40,916 --> 00:08:41,916
[чихает]

144
00:08:42,416 --> 00:08:43,333
[хнычет]

145
00:08:46,083 --> 00:08:47,500
[возбужденное хихиканье]

146
00:08:49,250 --> 00:08:50,541
[все восклицают]

147
00:08:51,791 --> 00:08:54,458
[говорит на миньонском языке] Мм.

148
00:08:55,083 --> 00:08:56,958
[Боб ворчит]

149
00:08:57,041 --> 00:08:59,041
[взволнованно смеётся]

150
00:08:59,125 --> 00:09:00,541
Просвещение!

151
00:09:00,625 --> 00:09:01,708
[говорит на миньонском языке]

152
00:09:10,750 --> 00:09:13,500
-[целует]
-[миньоны кудахчут]

153
00:09:13,583 --> 00:09:16,125
-Ууу!
-Это было потрясающе!

154
00:09:16,208 --> 00:09:18,041
Барсучьи разведчики — лучшие!

155
00:09:18,125 --> 00:09:19,958
Мы заработали очень много значков.

156
00:09:20,041 --> 00:09:22,208
-[миньоны вздыхают]
-Знак?

157
00:09:22,875 --> 00:09:24,375
[Агнес] Довольно мило, правда?

158
00:09:25,000 --> 00:09:27,416
-[миньоны] Ах!
-[играют фанфары]

159
00:09:29,750 --> 00:09:30,791
Десять избушек.

160
00:09:30,875 --> 00:09:33,208
-[разведчики] Хата!
-[бормотание миньонов]

161
00:09:33,958 --> 00:09:36,166
Расслабьтесь, вы, слабаки!

162
00:09:36,250 --> 00:09:37,958
Добро пожаловать в Badger Scouts!

163
00:09:38,500 --> 00:09:41,583
Вы думаете, что получили то, что нужно
чтобы заработать свои значки?

164
00:09:41,666 --> 00:09:44,291
-[миньоны] Си!
-[хихикает, свистит]

165
00:09:44,375 --> 00:09:46,583
Ну, покажи мне, что у тебя есть.

166
00:09:46,666 --> 00:09:48,833
-[ребенок 1] Итак, поехали.
-[ребенок 2] Дай мне этот столб для палатки.

167
00:09:48,916 --> 00:09:49,916
Вы поняли!

168
00:09:51,375 --> 00:09:53,041
-[говорит по-миньонски]
-[оба хрюкают]

169
00:09:53,625 --> 00:09:55,125
-[кричит]
-[ворчит]

170
00:09:55,208 --> 00:09:56,958
[напрягаясь]

171
00:09:59,000 --> 00:10:01,416
-[птица кричит]
-Ох! [нервно посмеивается]

172
00:10:01,500 --> 00:10:04,708
Вот это я называю палаткой.
Вот ваш значок!

173
00:10:04,791 --> 00:10:06,583
Что? Что за…

174
00:10:06,666 --> 00:10:08,416
[все бормочут]

175
00:10:10,833 --> 00:10:11,875
[птица кричит]

176
00:10:11,958 --> 00:10:12,916
[стонет]

177
00:10:13,000 --> 00:10:14,458
-Ой.
-[звучит свисток]

178
00:10:15,666 --> 00:10:17,875
Мм-хм. Хорошая работа, разведчики.

179
00:10:17,958 --> 00:10:19,500
[все хихикают]

180
00:10:22,333 --> 00:10:23,666
[звоню]

181
00:10:26,208 --> 00:10:27,833
-Хорошая работа.
-Да!

182
00:10:27,916 --> 00:10:29,166
[имитирует зов животного]

183
00:10:31,083 --> 00:10:32,333
[медведь рычит]

184
00:10:33,333 --> 00:10:34,625
[миньоны хрюкают]

185
00:10:35,666 --> 00:10:37,166
[хнычет]

186
00:10:37,250 --> 00:10:38,916
[кричит]

187
00:10:40,750 --> 00:10:41,875
[свисток]

188
00:10:41,958 --> 00:10:44,500
-Ох, ну, прямо здесь.
-Отличная работа.

189
00:10:44,583 --> 00:10:46,333
[бормочет]

190
00:10:47,583 --> 00:10:49,666
-С'эст ля!
-[хихикает]

191
00:10:55,541 --> 00:10:57,166
[искаженное бормотание]

192
00:10:57,708 --> 00:10:58,750
Магия.

193
00:10:59,458 --> 00:11:02,583
[миньоны поют]

194
00:11:05,000 --> 00:11:06,000
[вздрагивает]

195
00:11:06,750 --> 00:11:08,583
-[звучит свисток]
-[миньоны скулят]

196
00:11:10,250 --> 00:11:11,333
[кричит]

197
00:11:12,416 --> 00:11:13,500
[кричит]

198
00:11:14,958 --> 00:11:16,416
[визг]

199
00:11:16,500 --> 00:11:17,916
[ворчание]

200
00:11:19,666 --> 00:11:21,416
-Хм?
- [рычит от разочарования]

201
00:11:24,791 --> 00:11:26,291
[говорит по-миньонски]

202
00:11:26,375 --> 00:11:29,041
-Нет, нет, нет!
-[оба дуют]

203
00:11:29,875 --> 00:11:30,958
[миньоны] Да!

204
00:11:31,708 --> 00:11:34,791
Хм! Похоже, ты наконец-то заслужил это.

205
00:11:34,875 --> 00:11:36,458
[миньоны восклицают]

206
00:11:37,333 --> 00:11:38,500
[миньоны] А? Ой?

207
00:11:39,458 --> 00:11:41,000
[все кричат]

208
00:11:42,041 --> 00:11:43,791
[крики продолжаются]

209
00:11:46,125 --> 00:11:48,958
[миньоны дрожат]

210
00:11:49,041 --> 00:11:50,708
Итак, как все прошло?

211
00:11:51,916 --> 00:11:53,375
[миньоны рыдают]

212
00:11:53,458 --> 00:11:56,500
Оу. Здесь. Вы можете получить мой значок «Поделиться».

213
00:11:56,583 --> 00:11:57,500
[миньоны] Ах!

214
00:11:57,583 --> 00:11:59,208
-Это я!
-[болтовня]

215
00:11:59,291 --> 00:12:01,125
[Эдит] Ребята! Здесь.

216
00:12:01,208 --> 00:12:02,500
[оба хихикают]

217
00:12:03,916 --> 00:12:05,041
Ого!

218
00:12:05,125 --> 00:12:07,291
-♪ Гангстер, гангстер, эй! ♪
-♪ Да, это я ♪

219
00:12:07,375 --> 00:12:10,750
♪ Расслабляюсь, катаясь грязно
Иду по улице ♪

220
00:12:10,833 --> 00:12:12,291
[все задыхаются]

221
00:12:12,375 --> 00:12:14,458
[мастер скаутов] Хорошо,
вы, жалкие слабаки.

222
00:12:14,541 --> 00:12:15,708
Десять изба!

223
00:12:16,791 --> 00:12:17,916
[все бормочут]

224
00:12:18,000 --> 00:12:19,291
[задыхаясь]

225
00:12:19,750 --> 00:12:21,375
[мастер скаутов] Нет!

226
00:12:22,791 --> 00:12:24,000
-Уоу!
-[рычит]

227
00:12:24,083 --> 00:12:25,750
[кричит на миньонском языке]

228
00:12:33,375 --> 00:12:34,750
[ворчание]

229
00:12:38,416 --> 00:12:40,083
[напрягаясь]

230
00:12:40,166 --> 00:12:41,583
[стук]

231
00:12:47,750 --> 00:12:48,666
[насмехается]

232
00:13:09,416 --> 00:13:10,875
Настало время шоу.

233
00:13:11,958 --> 00:13:14,291
Ох, мальчик. Ох, мальчик. Вот так.

234
00:13:15,125 --> 00:13:18,625
О, давай, детка,
Я обещаю тебе, она ничего не имела в виду.

235
00:13:18,708 --> 00:13:19,750
Лжец!

236
00:13:19,833 --> 00:13:23,708
Поверь мне, ты не увидишь ни копейки
из поместья моего отца.

237
00:13:23,791 --> 00:13:25,166
[рыдает] Как ты мог?

238
00:13:25,250 --> 00:13:27,791
О, Мэрилин, тебе следует
предвидел, что это произойдет.

239
00:13:27,875 --> 00:13:30,416
Пожалуйста, давай просто поговорим об этом.

240
00:13:30,500 --> 00:13:32,083
-Разве мы не можем просто...
-[рыдая]

241
00:13:32,166 --> 00:13:34,125
[глубоко дышит]

242
00:13:34,750 --> 00:13:36,708
Ха, интересно, что еще происходит.

243
00:13:39,333 --> 00:13:42,916
Что за идиот
выходит на публику в трусах?

244
00:13:43,000 --> 00:13:44,000
Привет!

245
00:13:44,083 --> 00:13:45,291
[Норман смеется]

246
00:13:45,375 --> 00:13:48,666
О! Странный сосед, ты такой сумасшедший.

247
00:13:49,125 --> 00:13:51,125
Ох! Настало время моего кулинарного шоу.

248
00:13:52,750 --> 00:13:54,375
Щепотка мускатного ореха, хм.

249
00:13:54,458 --> 00:13:56,041
О, это выглядит вкусно.

250
00:13:56,125 --> 00:13:58,333
Ах. Немного того.

251
00:13:59,333 --> 00:14:00,333
Ой!

252
00:14:01,625 --> 00:14:02,541
[рвота]

253
00:14:03,291 --> 00:14:04,208
А-ха!

254
00:14:04,291 --> 00:14:06,291
Отступите, орки Мордора!

255
00:14:06,375 --> 00:14:09,583
Вот Гандорф Великий. А-ха!

256
00:14:09,666 --> 00:14:11,875
Ты не должен пройти!

257
00:14:11,958 --> 00:14:12,875
Ага!

258
00:14:12,958 --> 00:14:14,583
На страже. Возьми это!

259
00:14:16,125 --> 00:14:16,958
Хм?

260
00:14:20,791 --> 00:14:22,416
[Гарольд лукаво посмеивается]

261
00:14:28,500 --> 00:14:29,583
Что за…

262
00:14:32,500 --> 00:14:34,833
Немного сладкого чая для моей любимой?

263
00:14:35,208 --> 00:14:36,083
[кричит]

264
00:14:36,875 --> 00:14:37,750
[тихо ворчит]

265
00:14:38,875 --> 00:14:40,500
Гарольд, что ты делаешь?

266
00:14:40,583 --> 00:14:44,416
Ничего. Мне очень жаль.
Кажется, я пролил чай.

267
00:14:44,500 --> 00:14:45,500
Неуклюже с моей стороны.

268
00:14:47,416 --> 00:14:48,708
[Гарольд ворчит]

269
00:14:48,791 --> 00:14:49,791
Яд?

270
00:14:49,875 --> 00:14:52,625
[вздыхает] Гарольд, не подходи ближе!

271
00:14:52,708 --> 00:14:55,041
Дорогая, это просто недоразумение.

272
00:14:55,125 --> 00:14:56,375
Ты просто держись от меня подальше!

273
00:14:56,458 --> 00:14:57,875
Я так не думаю.

274
00:14:58,375 --> 00:14:59,375
[вздыхает]

275
00:15:00,666 --> 00:15:01,666
[жужжание электричества]

276
00:15:02,041 --> 00:15:03,416
Оставь меня в покое.

277
00:15:05,000 --> 00:15:06,458
-[кот воет]
-Не глаза!

278
00:15:06,541 --> 00:15:07,583
Да!

279
00:15:08,958 --> 00:15:10,458
[рыдает]

280
00:15:12,958 --> 00:15:14,208
[шипящий]

281
00:15:14,291 --> 00:15:16,000
[кричит]

282
00:15:27,208 --> 00:15:28,083
Где ты?

283
00:15:31,250 --> 00:15:32,208
Ха!

284
00:15:32,958 --> 00:15:34,791
-[кричит]
-[хихикает]

285
00:15:34,875 --> 00:15:35,791
[ворчит]

286
00:15:40,875 --> 00:15:42,375
Я достану тебя.

287
00:15:43,750 --> 00:15:45,416
[шипение газа]

288
00:15:45,500 --> 00:15:47,708
Вы не пройдете!

289
00:15:49,250 --> 00:15:50,500
[Гарольд] Мама!

290
00:15:52,291 --> 00:15:53,416
[оба восклицают]

291
00:15:53,500 --> 00:15:55,250
Вот мой гнев!

292
00:15:55,750 --> 00:15:56,750
[все] Ого!

293
00:15:57,916 --> 00:15:59,208
[воет сирена]

294
00:15:59,291 --> 00:16:00,958
Хорошо, приятель. Двигайте его дальше.

295
00:16:01,041 --> 00:16:04,708
Тебе повезло, что я не ударил тебя
с моими силами, мерзкий злодей.

296
00:16:04,791 --> 00:16:07,166
-Полагаю, это означает, что ты сейчас одинок?
-[вздыхает]

297
00:16:07,250 --> 00:16:09,833
- Йоузер!
-[все смеются]

298
00:16:09,916 --> 00:16:14,041
[смеется] О, дурацкий сосед.

299
00:16:15,583 --> 00:16:17,500
Где твои штаны?

300
00:16:19,583 --> 00:16:21,375
[вздыхает]

301
00:16:21,791 --> 00:16:22,708
[хруст костяшек пальцев]

302
00:16:23,583 --> 00:16:25,208
[ворчание]

303
00:16:25,291 --> 00:16:27,875
-[электрическое кудахтанье]
-[задыхаясь]

304
00:16:28,500 --> 00:16:29,791
[все восклицают]

305
00:16:29,875 --> 00:16:31,625
Освещение.

306
00:16:38,458 --> 00:16:40,333
[играет музыка из грузовика с мороженым]

307
00:16:42,708 --> 00:16:44,541
[дети взволнованно кричат]

308
00:16:47,083 --> 00:16:48,291
Мороженое!

309
00:16:48,375 --> 00:16:50,833
-Я получаю двойное падение.
-Я получаю шоколадный рожок.

310
00:16:51,791 --> 00:16:52,708
Давай, поехали.

311
00:16:53,208 --> 00:16:56,125
Я получаю две ложки…

312
00:16:56,208 --> 00:16:58,458
-[переговариваются миньоны]
-[кричит]

313
00:16:59,958 --> 00:17:02,250
Глупый велосипед. [всхлипывает]

314
00:17:02,916 --> 00:17:04,750
[гневно кряхтя]

315
00:17:05,625 --> 00:17:07,375
[всхлипывает]

316
00:17:09,583 --> 00:17:12,250
[говорит по-миньонски]

317
00:17:13,416 --> 00:17:15,416
[говорит по-миньонски]

318
00:17:15,500 --> 00:17:19,083
-[Играет "Gonna Fly Now"]
-[говорит по-миньонски]

319
00:17:20,083 --> 00:17:21,166
Ах…

320
00:17:21,250 --> 00:17:22,666
-Хорошо?
-Хорошо.

321
00:17:24,333 --> 00:17:25,958
[свисток]

322
00:17:26,041 --> 00:17:27,791
[Агнес ворчит]

323
00:17:27,875 --> 00:17:30,083
-[говорит по-миньонски]
-[жужжание]

324
00:17:30,791 --> 00:17:32,208
[кричит]

325
00:17:32,958 --> 00:17:33,958
[смеется]

326
00:17:34,041 --> 00:17:37,458
-[говорит по-миньонски]
-Надо купить мороженое!

327
00:17:38,625 --> 00:17:40,208
[оба говорят по-миньонски]

328
00:17:40,291 --> 00:17:42,000
Ох… [кричит]

329
00:17:45,458 --> 00:17:47,458
[миньоны поют]

330
00:18:01,166 --> 00:18:02,583
[гаражные ворота жужжат]

331
00:18:03,250 --> 00:18:05,041
Давайте сделаем это.

332
00:18:09,291 --> 00:18:10,416
Агнес?

333
00:18:12,666 --> 00:18:14,041
Ух ты.

334
00:18:14,125 --> 00:18:15,541
Потрясающий!

335
00:18:16,166 --> 00:18:17,166
[хихикает]

336
00:18:17,916 --> 00:18:20,083
-[говорит по-миньонски]
-[посылает воздушный поцелуй]

337
00:18:21,125 --> 00:18:22,958
[разговаривает на миньонском языке]

338
00:18:24,875 --> 00:18:27,333
-[играет музыка из фургона с мороженым]
-[напевает]

339
00:18:27,416 --> 00:18:28,708
Давайте, ребята.

340
00:18:29,625 --> 00:18:32,250
Я почти чувствую вкус этого. [смеется]

341
00:18:32,333 --> 00:18:34,458
-[звонит сигнал тревоги]
-[вздыхает]

342
00:18:35,833 --> 00:18:37,458
-Уйди, чувак.
-[мороженщик] Эй.

343
00:18:37,541 --> 00:18:39,291
-Привет! Это мой грузовик!
-[визг шин]

344
00:18:39,375 --> 00:18:41,708
Ты, никчемный хулиган!

345
00:18:42,250 --> 00:18:43,750
Мое мороженое.

346
00:18:44,541 --> 00:18:46,250
Мое мороженое!

347
00:18:47,666 --> 00:18:49,458
-[пищит]
-[жужжание]

348
00:18:49,541 --> 00:18:50,958
[двигатель ревет]

349
00:18:52,250 --> 00:18:53,125
[все вздыхают]

350
00:18:54,666 --> 00:18:57,125
-О боже, Агнес, подожди!
-Уоу!

351
00:19:01,791 --> 00:19:04,500
-Хм?
-Я хочу мороженое!

352
00:19:07,500 --> 00:19:08,541
Привет!

353
00:19:08,625 --> 00:19:09,750
Воу, воу, воу!

354
00:19:11,500 --> 00:19:13,125
-Нет! Высматривать!
-[вздыхает]

355
00:19:13,791 --> 00:19:14,833
[крики]

356
00:19:17,500 --> 00:19:18,500
Ого!

357
00:19:18,583 --> 00:19:20,958
[стонет] Эй!

358
00:19:21,041 --> 00:19:22,333
[кричит]

359
00:19:24,833 --> 00:19:26,041
[взрыв]

360
00:19:26,125 --> 00:19:27,500
[кричит]

361
00:19:27,583 --> 00:19:28,916
-[воет сирена]
-[стонет]

362
00:19:30,083 --> 00:19:32,250
-[играет музыка из фургона с мороженым]
-[смеется]

363
00:19:33,708 --> 00:19:34,708
[хихикает]

364
00:19:36,000 --> 00:19:38,208
-[Эдит] Да, Агнес!
-Ах!

365
00:19:38,291 --> 00:19:40,166
Это самый лучший день!

366
00:19:40,250 --> 00:19:41,500
[щелканье затвора камеры]

367
00:19:44,458 --> 00:19:46,166
[все смеются]

368
00:19:46,583 --> 00:19:48,416
Сожалею, что твой велосипед взорвался, Агнес.

369
00:19:48,500 --> 00:19:52,083
О, это нормально.
В любом случае, думаю, этот мотоцикл мне нравится больше.

370
00:19:54,500 --> 00:19:55,541
[сигналит]

371
00:20:04,333 --> 00:20:05,333
Ух-ух!

372
00:20:06,125 --> 00:20:07,125
Ого.

373
00:20:13,416 --> 00:20:17,541
[кряхтя, напрягаясь]

374
00:20:22,041 --> 00:20:24,625
Вот и все. Вот и все.

375
00:20:24,708 --> 00:20:26,500
[напрягаясь]

376
00:20:33,166 --> 00:20:35,333
[штаны, стоны]

377
00:20:35,416 --> 00:20:38,666
Хорошо. Теперь у нас все готово. Мм.

378
00:20:40,083 --> 00:20:42,583
[играет фортепианная музыка]

379
00:21:02,458 --> 00:21:04,958
-[восклицает]
-[ворчит] Всегда портишь эту часть.

380
00:21:05,041 --> 00:21:06,833
Ого! С тобой все в порядке?

381
00:21:06,916 --> 00:21:09,208
О, это та песня, Джонни.

382
00:21:09,291 --> 00:21:12,958
Возвращает меня к танцам и романтике.

383
00:21:13,041 --> 00:21:14,791
Эх, снова стать молодым.

384
00:21:14,875 --> 00:21:18,916
Ой! Да ладно, мисс Кроули,
для романтики никогда не поздно.

385
00:21:19,000 --> 00:21:20,625
Вы слышали об онлайн-знакомствах?

386
00:21:20,708 --> 00:21:23,041
Онлайн... Нет, что это?

387
00:21:23,125 --> 00:21:23,958
[щелканье клавиатуры]

388
00:21:24,041 --> 00:21:25,958
[Джонни] Во-первых,
нам нужно создать ваш профиль.

389
00:21:26,041 --> 00:21:28,000
-Какие у тебя хобби?
-Ой, сейчас посмотрим.

390
00:21:28,083 --> 00:21:30,458
-Я ухаживаю за растениями и…
-Мм-хм.

391
00:21:30,541 --> 00:21:32,333
-Эм, я люблю боулинг.
-Прохладный.

392
00:21:32,416 --> 00:21:34,458
-Я люблю сэндвичи и…
-Хорошо.

393
00:21:34,541 --> 00:21:36,208
Ой! Лунные ванны.

394
00:21:36,291 --> 00:21:37,291
«Лунные ванны»?

395
00:21:37,375 --> 00:21:40,500
О, да,
это как загорать, но ночью.

396
00:21:40,583 --> 00:21:43,083
Замечательно для кожи.

397
00:21:43,166 --> 00:21:44,833
-М-м-м.
-Хм…

398
00:21:44,916 --> 00:21:47,291
Хорошо. Нам понадобится фотография профиля.

399
00:21:47,916 --> 00:21:50,000
-[щелкает затвор камеры]
-[компьютер пищит]

400
00:21:51,000 --> 00:21:52,208
[Джонни] Хорошо.

401
00:21:52,833 --> 00:21:55,958
Не волнуйся, если это займет, ты знаешь,
немного времени, чтобы кто-то ответил.

402
00:21:56,041 --> 00:21:57,166
-[компьютерные звонки]
-Что?

403
00:21:57,625 --> 00:21:59,875
-Ух ты! Смотреть.
-О боже!

404
00:21:59,958 --> 00:22:03,583
-Похоже, старая девчонка все еще это поняла.
-[стук]

405
00:22:03,666 --> 00:22:05,666
[играет оживленная джазовая музыка]

406
00:23:12,250 --> 00:23:14,291
[играет медленная фортепианная музыка]

407
00:23:22,625 --> 00:23:24,208
-[удары]
-Ммм…

408
00:23:29,875 --> 00:23:31,416
-[стук]
-[вздыхает] О!

409
00:23:33,958 --> 00:23:36,041
[Мисс Кроули стонет] Что...

410
00:23:45,458 --> 00:23:46,375
[ворчит]

411
00:23:49,500 --> 00:23:52,166
Я… я думаю, это принадлежит тебе.

412
00:23:52,250 --> 00:23:54,875
О, да, спасибо. [стонет]

413
00:23:55,958 --> 00:24:00,041
Прекрасная ночь для лунных ванн,
ты не думаешь?

414
00:24:01,166 --> 00:24:03,125
Ой. Да.

415
00:24:03,666 --> 00:24:05,291
Это чудесно.

416
00:24:24,625 --> 00:24:26,583
[говорит по-миньонски]

417
00:24:28,166 --> 00:24:29,041
[стонет]

418
00:24:34,625 --> 00:24:37,166
[вздыхает, смеётся]

419
00:24:38,166 --> 00:24:40,333
[читаю фонетически]

420
00:24:40,916 --> 00:24:43,083
Просвещение! [хихикает]

421
00:24:45,458 --> 00:24:46,583
[игрушка скрипит]

422
00:24:49,208 --> 00:24:51,250
[храп]

423
00:24:52,500 --> 00:24:53,500
[Эбнер хнычет]

424
00:24:55,833 --> 00:24:56,750
[вздыхает]

425
00:24:58,125 --> 00:24:59,291
[рычание]

426
00:25:01,625 --> 00:25:03,208
[хныканье]

427
00:25:04,125 --> 00:25:05,833
[Марго] Давай. Мы опаздываем.

428
00:25:06,416 --> 00:25:07,458
Хороший мальчик.

429
00:25:07,541 --> 00:25:09,625
-Я буду скучать по тебе, нечеткое лицо.
-[лает]

430
00:25:09,708 --> 00:25:10,833
Не ешь никого.

431
00:25:14,916 --> 00:25:17,291
[миньоны храпят]

432
00:25:20,041 --> 00:25:21,208
[игрушка скрипит]

433
00:25:22,000 --> 00:25:23,416
[игрушка скрипит]

434
00:25:26,708 --> 00:25:28,166
[сердце колотится]

435
00:25:28,250 --> 00:25:29,416
[игрушка скрипит]

436
00:25:32,458 --> 00:25:33,416
[лает]

437
00:25:36,416 --> 00:25:38,458
[Играет "Правда"]

438
00:25:39,125 --> 00:25:40,375
[восклицает]

439
00:25:41,333 --> 00:25:46,041
♪ Я знаю, что это правда ♪

440
00:25:46,125 --> 00:25:48,583
-[тихо рычит]
-[игрушка скрипит]

441
00:25:52,791 --> 00:25:54,041
[сглатывает]

442
00:25:54,125 --> 00:25:56,500
[игрушка скрипит]

443
00:25:59,541 --> 00:26:01,541
[хнычет]

444
00:26:24,875 --> 00:26:26,875
[выдыхает, принюхивается] Хм.

445
00:26:29,541 --> 00:26:32,250
-О, привет, Мириам.
-[вздыхает]

446
00:26:32,333 --> 00:26:33,791
Привет, Эбнер.

447
00:26:33,875 --> 00:26:36,333
-Эм, я пришел в себя, ты знаешь...
-Ох!

448
00:26:36,416 --> 00:26:38,166
Я не знал, что у тебя есть собака.

449
00:26:38,250 --> 00:26:40,833
-[вздыхает]
-Он очарователен.

450
00:26:40,916 --> 00:26:44,916
[нервно посмеивается] Да!
Я люблю этого сумасшедшего маленького парня.

451
00:26:45,000 --> 00:26:46,916
-[игрушка скрипит]
-[рычит]

452
00:26:47,875 --> 00:26:49,916
У меня есть идеальная вещь для него.

453
00:26:52,583 --> 00:26:55,125
Итак, ты делаешь что-нибудь в пятницу?

454
00:26:56,291 --> 00:26:57,333
[Эбнер ворчит]

455
00:26:57,416 --> 00:26:58,750
Да! Я имею в виду…

456
00:26:58,833 --> 00:27:00,375
Я имею в виду, нет. Я доступен.

457
00:27:04,166 --> 00:27:06,166
[миньоны храпят]

458
00:27:07,000 --> 00:27:08,500
[вздыхает, хнычет]

459
00:27:08,583 --> 00:27:09,875
[смеется]

460
00:27:12,291 --> 00:27:13,166
[оба кричат]

461
00:27:44,500 --> 00:27:46,083
[игрушка скрипит]

462
00:27:47,583 --> 00:27:48,416
[лает]

463
00:27:49,166 --> 00:27:50,291
[лает]

464
00:27:53,666 --> 00:27:56,000
[игрушка скрипит]

465
00:27:56,625 --> 00:27:57,958
[нюхает]

466
00:27:58,666 --> 00:28:00,708
[женщина] Белла, пора ужинать.

467
00:28:00,791 --> 00:28:01,958
[игрушка скрипит]

468
00:28:11,875 --> 00:28:13,500
[лай]

469
00:28:13,583 --> 00:28:15,000
[возглас]

470
00:28:15,083 --> 00:28:17,625
♪ Это звук моей души ♪

471
00:28:17,708 --> 00:28:21,291
♪ Вот это звук ♪

472
00:28:21,791 --> 00:28:23,708
[говорит по-миньонски]

473
00:28:23,791 --> 00:28:24,791
[ворчит]

474
00:28:25,333 --> 00:28:26,375
[восклицать взволнованно]

475
00:28:28,708 --> 00:28:29,666
[зевая]

476
00:28:33,083 --> 00:28:34,125
[настройка гитары]

477
00:28:36,250 --> 00:28:37,541
Ой! Ох.

478
00:28:37,625 --> 00:28:39,333
[смеется, визжит]

479
00:28:41,875 --> 00:28:44,208
Ах. Вот и вы.

480
00:28:45,625 --> 00:28:47,375
[хрюкает, вздрагивает]

481
00:28:47,458 --> 00:28:49,875
Это намного лучше. [тихо восклицает]

482
00:28:50,791 --> 00:28:52,291
[все стонут]

483
00:28:53,750 --> 00:28:55,000
Ух-ух!

484
00:28:56,458 --> 00:28:57,500
Джеронимо!

485
00:28:57,583 --> 00:28:58,708
Пушечное ядро!

486
00:28:59,583 --> 00:29:00,416
[вздрагивая]

487
00:29:00,500 --> 00:29:01,666
-Давай, Тимми.
-Торопиться!

488
00:29:01,750 --> 00:29:03,250
Я не могу… я не могу этого сделать.

489
00:29:03,333 --> 00:29:05,541
Ах, Тимми, не будь таким слабаком.

490
00:29:05,625 --> 00:29:07,041
Да, что за чушь.

491
00:29:08,083 --> 00:29:09,625
[всхлипывает, вздыхает]

492
00:29:10,250 --> 00:29:11,500
Я все испортил.

493
00:29:13,958 --> 00:29:15,625
Ой. Привет, Тимми.

494
00:29:15,708 --> 00:29:17,208
Почему так грустно?

495
00:29:17,291 --> 00:29:18,500
Привет, господин мэр.

496
00:29:18,916 --> 00:29:21,250
[вздыхает] Они назвали меня сосиской.

497
00:29:21,333 --> 00:29:24,500
Почему ты ведешь себя
как будто это плохо.

498
00:29:25,250 --> 00:29:26,250
Не так ли?

499
00:29:26,333 --> 00:29:27,541
[смеется]

500
00:29:27,625 --> 00:29:28,833
О, Тимми.

501
00:29:29,291 --> 00:29:32,458
♪ Некоторые могут сказать, что это "сосиска" ♪

502
00:29:32,541 --> 00:29:35,166
♪ Так плохо называться ♪

503
00:29:35,250 --> 00:29:38,041
♪ Когда они слышат, как кто-то это говорит ♪

504
00:29:38,125 --> 00:29:41,000
♪ Они ужасно потрясены ♪

505
00:29:42,000 --> 00:29:47,666
♪ Но я придерживаюсь мнения
Сто процентов ♪

506
00:29:48,250 --> 00:29:54,208
♪ Это называется сосиской
Это лучший комплимент ♪

507
00:29:54,833 --> 00:29:59,708
♪ Потому что каждый из нас сосиска ♪

508
00:29:59,791 --> 00:30:00,625
Сосиска!

509
00:30:00,708 --> 00:30:03,916
♪ Сосиской быть здорово ♪

510
00:30:04,541 --> 00:30:07,250
♪ Некоторые из нас большие, некоторые маленькие ♪

511
00:30:07,333 --> 00:30:08,166
Крошка!

512
00:30:08,250 --> 00:30:10,958
♪ Если ты нервничаешь
Просто добавь немного горчицы ♪

513
00:30:11,041 --> 00:30:11,875
О да!

514
00:30:11,958 --> 00:30:15,250
♪ Вы можете называть нас хот-догами
Или вы можете называть нас Фрэнкс ♪

515
00:30:15,666 --> 00:30:18,916
♪ Вы можете позвонить нам как угодно
Пока ты благодаришь ♪

516
00:30:19,000 --> 00:30:22,916
♪ Что каждый из нас сосиска ♪

517
00:30:23,000 --> 00:30:25,791
♪ Сосиской быть здорово ♪

518
00:30:26,875 --> 00:30:28,625
Подожди, ты имеешь в виду...

519
00:30:28,708 --> 00:30:31,083
♪ Каждый из нас сосиска ♪

520
00:30:31,166 --> 00:30:32,208
Это верно!

521
00:30:32,291 --> 00:30:35,541
♪ Сосиской быть здорово ♪

522
00:30:36,208 --> 00:30:38,791
♪ А что насчет девушки в бикини? ♪

523
00:30:38,875 --> 00:30:39,875
Ох. [хихикает]

524
00:30:39,958 --> 00:30:43,416
♪ Вы можете подумать, что я шучу
Но ее кожа — свиная кишка ♪

525
00:30:43,500 --> 00:30:46,625
♪ Сосиски можно жарить или варить.
Или если ты действительно смелый ♪

526
00:30:46,708 --> 00:30:47,541
Вау!

527
00:30:47,625 --> 00:30:51,375
♪ Ты мог бы потратить пару минут
В микроволновке ♪

528
00:30:51,458 --> 00:30:53,041
Слишком долго? [кашляет]

529
00:30:53,125 --> 00:30:55,458
♪ Каждый из нас сосиска ♪

530
00:30:55,541 --> 00:30:56,541
Сосиска!

531
00:30:56,625 --> 00:30:58,875
[оба] ♪ Сосиска
Это здорово быть ♪

532
00:30:58,958 --> 00:31:00,083
[гудок поезда]

533
00:31:00,500 --> 00:31:06,208
♪ О, конечно, возможно, некоторые из нас кошерны ♪

534
00:31:06,291 --> 00:31:07,208
[приветствие на иврите]

535
00:31:07,291 --> 00:31:08,666
♪ У британцев есть свои хулиганы ♪

536
00:31:08,750 --> 00:31:09,583
[оба] Здравствуйте!

537
00:31:09,666 --> 00:31:11,166
♪ У немцев есть свои отродья ♪

538
00:31:11,250 --> 00:31:12,166
[все говорят по-немецки]

539
00:31:12,250 --> 00:31:14,500
♪ У поляков есть колбаса
Всегда кипятят в своих кастрюлях ♪

540
00:31:14,583 --> 00:31:15,458
[говорит по-польски]

541
00:31:15,541 --> 00:31:16,458
♪ У испанцев есть чоризо ♪

542
00:31:16,541 --> 00:31:17,416
[говорит по-испански]

543
00:31:17,500 --> 00:31:18,458
♪ У итальянцев есть салями ♪

544
00:31:18,541 --> 00:31:20,458
- Чао!
-Но откуда мы все взялись?

545
00:31:20,541 --> 00:31:22,791
♪ Спроси своего папу или маму ♪

546
00:31:24,750 --> 00:31:27,416
[все] ♪ Каждый из нас - сосиска ♪

547
00:31:27,500 --> 00:31:28,333
Сосиска!

548
00:31:28,416 --> 00:31:31,500
♪ Сосиской быть здорово ♪

549
00:31:32,208 --> 00:31:34,791
♪ Вот этот джинн ♪

550
00:31:35,875 --> 00:31:39,416
♪ Я могу исполнить твои желания
Потому что я такой вкусный ♪

551
00:31:39,750 --> 00:31:42,875
♪ Каждый из нас индивидуален
Это не имеет особого значения ♪

552
00:31:42,958 --> 00:31:44,500
♪ Если нас порежут в консервной банке ♪

553
00:31:44,583 --> 00:31:46,750
♪ Или на палочке и обмакнуть в кляр ♪

554
00:31:46,833 --> 00:31:47,666
[глубоко вдыхает]

555
00:31:48,958 --> 00:31:51,541
[все] ♪ Каждый из нас - сосиска ♪

556
00:31:51,625 --> 00:31:52,458
Сосиска!

557
00:31:52,541 --> 00:31:55,083
♪ Сосиской быть здорово ♪

558
00:31:55,166 --> 00:31:56,000
Да!

559
00:31:56,083 --> 00:31:57,750
♪ На гриле это кайф ♪

560
00:31:57,833 --> 00:31:59,666
♪ Столько удовольствия в булочке ♪

561
00:32:00,041 --> 00:32:03,541
♪ Когда ты сосиска
Ты номер один ♪

562
00:32:03,625 --> 00:32:06,500
♪ Да, каждый из нас сосиска ♪

563
00:32:06,583 --> 00:32:07,416
Сосиска!

564
00:32:07,500 --> 00:32:14,458
♪ Сосиской быть здорово ♪

565
00:32:15,458 --> 00:32:16,458
Это Тимми?

566
00:32:16,541 --> 00:32:17,625
Ух-ух!

567
00:32:19,041 --> 00:32:19,916
Я сосиска!

568
00:32:25,750 --> 00:32:27,125
[смеется]

569
00:32:39,541 --> 00:32:40,416
Хм.

570
00:32:42,666 --> 00:32:43,875
[вздыхает]

571
00:32:57,500 --> 00:32:58,500
[зевая]

572
00:32:59,375 --> 00:33:00,416
Хм.

573
00:33:01,958 --> 00:33:03,750
-Хм.
-[восклицает]

574
00:33:03,833 --> 00:33:04,916
-[смеется]
-Шшш!

575
00:33:05,000 --> 00:33:07,208
-Шшш!
-[смеется]

576
00:33:07,708 --> 00:33:10,916
Итак, малыш,
как бы тебе хотелось стать почетным Лораксом?

577
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
-[смеется]
-Давай. Подписывайтесь на меня.

578
00:33:23,166 --> 00:33:24,500
Ах! [восклицает]

579
00:33:26,041 --> 00:33:27,791
Серьезно! [вздыхает]

580
00:33:29,458 --> 00:33:30,541
[смеется]

581
00:33:30,625 --> 00:33:33,333
Пришло время выпустить кракена!

582
00:33:33,708 --> 00:33:35,625
[жуткие стоны]

583
00:33:47,958 --> 00:33:54,458
Раз-лер! Вы обречены.

584
00:33:54,958 --> 00:33:57,083
[восклицает устрашающе]

585
00:33:57,541 --> 00:33:59,375
Ооо…

586
00:34:00,625 --> 00:34:01,625
О!

587
00:34:03,375 --> 00:34:05,958
[крики, бормотание]

588
00:34:07,416 --> 00:34:10,333
Хорошо! Теперь он действительно на моей плохой стороне.

589
00:34:11,291 --> 00:34:13,916
Знаешь что? С тобой все в порядке, малыш.

590
00:34:14,000 --> 00:34:17,416
Держу пари, когда ты вырастешь,
ты станешь таким же, как я.

591
00:34:18,250 --> 00:34:19,666
[кричит]

592
00:34:22,083 --> 00:34:25,000
Ты только что потерял свой почетный статус Лоракса.

593
00:34:25,666 --> 00:34:27,458
Вот оно, поцелуй его на прощание!

594
00:34:28,666 --> 00:34:29,500
Пип!

595
00:34:36,000 --> 00:34:37,916
[говорит по-миньонски]

596
00:34:38,000 --> 00:34:39,416
[ворчание]

597
00:34:43,916 --> 00:34:44,750
[говорит на миньонском языке]

598
00:34:45,750 --> 00:34:47,083
[оба ворчат]

599
00:34:48,041 --> 00:34:49,000
[ворчит]

600
00:34:49,750 --> 00:34:51,208
[Боб хнычет]

601
00:34:54,208 --> 00:34:55,041
[ворчит]

602
00:34:56,083 --> 00:34:57,208
[оба ворчат]

603
00:35:00,291 --> 00:35:01,500
[говорит на миньонском языке]

604
00:35:04,750 --> 00:35:06,375
[все задыхаются]

605
00:35:15,250 --> 00:35:16,500
[дует ветер]

606
00:35:18,000 --> 00:35:19,458
[водитель хнычет]

607
00:35:20,666 --> 00:35:21,500
О!

608
00:35:21,583 --> 00:35:23,458
О, нет!

609
00:35:27,500 --> 00:35:28,875
[все аплодируют]

610
00:35:28,958 --> 00:35:29,958
[все] Ох.

611
00:35:31,541 --> 00:35:33,083
-[воет ветер]
-[стучание зубов]

612
00:35:33,625 --> 00:35:35,125
[говорит по-миньонски]

613
00:35:36,708 --> 00:35:38,250
[говорит по-миньонски]

614
00:35:38,666 --> 00:35:39,791
-Уф!
-[ворчит]

615
00:35:39,875 --> 00:35:40,750
[говорит по-миньонски]

616
00:35:43,125 --> 00:35:44,708
[неразборчивая болтовня]

617
00:35:44,791 --> 00:35:46,125
[смех]

618
00:35:50,500 --> 00:35:51,625
[восклицает]

619
00:35:55,083 --> 00:35:56,750
Ха-ха-ха! Ууу!

620
00:35:56,833 --> 00:35:58,583
Ладно, все, пора начинать.

621
00:35:58,666 --> 00:35:59,958
[говорит по-миньонски]

622
00:36:03,583 --> 00:36:05,125
[бормочет невнятно]

623
00:36:05,250 --> 00:36:06,625
[все хихикают]

624
00:36:06,708 --> 00:36:08,416
-Подойди немного ближе.
-[смеется]

625
00:36:08,500 --> 00:36:09,666
-Ух ты.
-[говорит по-миньонски]

626
00:36:09,750 --> 00:36:11,833
Кто готов к обучению эльфов?

627
00:36:11,916 --> 00:36:13,125
-Мне!
-Я, я!

628
00:36:13,208 --> 00:36:14,458
Ударьте, мальчики!

629
00:36:14,541 --> 00:36:15,666
[все кричат]

630
00:36:17,375 --> 00:36:19,500
[пение]
♪ Итак, топай ногами и тверкай ♪

631
00:36:20,083 --> 00:36:22,041
♪ Когда играет музыка, мы приступаем к работе ♪

632
00:36:22,791 --> 00:36:24,541
♪ Мы работаем всю ночь, мы работаем весь день ♪

633
00:36:24,625 --> 00:36:26,458
♪ Кладем игрушки в сани Санты ♪

634
00:36:26,541 --> 00:36:28,166
-[смеется]
-[гудок поезда]

635
00:36:28,250 --> 00:36:29,291
[миньоны смеются]

636
00:36:30,125 --> 00:36:31,125
[вздыхает и ворчит]

637
00:36:33,208 --> 00:36:34,791
-[хихиканье]
-[говорит по-миньонски]

638
00:36:37,000 --> 00:36:38,458
[напрягаясь]

639
00:36:38,541 --> 00:36:39,583
[кричит]

640
00:36:39,916 --> 00:36:41,541
Это не… [стонет]

641
00:36:42,333 --> 00:36:43,583
[говорит по-миньонски]

642
00:36:43,666 --> 00:36:45,125
-[смеется]
-[вздыхает]

643
00:36:45,208 --> 00:36:47,666
Хорошо, давай тебя потренируем
для чего-то другого.

644
00:36:49,416 --> 00:36:50,291
Хм?

645
00:36:50,375 --> 00:36:51,875
-[вздыхает]
-[смеется]

646
00:36:54,458 --> 00:36:55,583
[кричит]

647
00:36:57,791 --> 00:36:58,791
[задыхаясь]

648
00:37:01,583 --> 00:37:03,541
-[эльфы задыхаются]
-[плюет]

649
00:37:03,625 --> 00:37:06,291
Ребята, я знаю идеальную работу для вас.

650
00:37:07,041 --> 00:37:08,041
[напрягаясь]

651
00:37:08,125 --> 00:37:09,791
[стонет]

652
00:37:09,875 --> 00:37:10,791
[вздыхает]

653
00:37:12,333 --> 00:37:14,458
О! Ой…

654
00:37:15,541 --> 00:37:16,958
[говорит на миньонском языке]

655
00:37:17,041 --> 00:37:18,666
-[хныканье]
-Ох.

656
00:37:19,666 --> 00:37:21,541
-[говорит на миньонском языке]
- [грозно смеётся]

657
00:37:21,625 --> 00:37:23,250
-[свистит]
-[хрюканье северного оленя]

658
00:37:23,333 --> 00:37:24,375
Нет, нет, нет, нет!

659
00:37:24,458 --> 00:37:25,458
[кричит]

660
00:37:26,541 --> 00:37:28,041
-А? [смеется]
-[говорит на миньонском языке]

661
00:37:28,916 --> 00:37:29,916
[ворчит]

662
00:37:30,166 --> 00:37:31,166
[все аплодируют]

663
00:37:31,250 --> 00:37:32,250
[все кричат]

664
00:37:40,083 --> 00:37:41,333
[смеется]

665
00:37:42,250 --> 00:37:43,208
О, нет!

666
00:37:43,291 --> 00:37:44,583
Нет, нет, нет, нет, нет!

667
00:37:44,666 --> 00:37:45,666
[кричит]

668
00:37:46,250 --> 00:37:48,166
Ты все испортил!

669
00:37:48,250 --> 00:37:50,791
-Вы никогда не будете эльфами!
-[вздыхает]

670
00:37:50,875 --> 00:37:51,875
-А?
-Ой!

671
00:37:52,750 --> 00:37:54,708
-[миньон стонет]
-[Санта] Хо-хо-хо!

672
00:37:54,791 --> 00:37:57,041
[вздыхает] Санта идёт!

673
00:37:57,125 --> 00:37:59,166
[миньоны кричат]

674
00:37:59,250 --> 00:38:01,208
[жужжание электричества]

675
00:38:02,333 --> 00:38:03,458
[все хрюкают]

676
00:38:03,875 --> 00:38:04,875
[вздыхает]

677
00:38:05,791 --> 00:38:07,416
[миньоны кричат]

678
00:38:08,458 --> 00:38:09,291
Ха.

679
00:38:09,791 --> 00:38:11,166
[миньоны стонут]

680
00:38:11,666 --> 00:38:12,708
[хихикает]

681
00:38:12,791 --> 00:38:14,291
-[Санта] Хо-хо-хо!
-[смеется]

682
00:38:14,375 --> 00:38:16,708
Кхм, твои сани готовы, Санта!

683
00:38:16,791 --> 00:38:18,583
-[все аплодируют]
-[сбой]

684
00:38:18,958 --> 00:38:20,166
[все ржут]

685
00:38:20,250 --> 00:38:21,625
Подожди! [ворчит]

686
00:38:23,208 --> 00:38:24,208
[смеется]

687
00:38:24,291 --> 00:38:26,541
Стажеры, я прав? [стонет]

688
00:38:26,625 --> 00:38:28,000
[миньоны смеются]

689
00:38:29,708 --> 00:38:31,125
-[хлестнут поводьями]
-[все кричат]

690
00:38:31,208 --> 00:38:34,083
[миньоны поют "Jingle Bells"
на миньонском языке]

691
00:38:59,000 --> 00:39:01,125
[песня заканчивается]

692
00:39:05,875 --> 00:39:07,875
[играет веселая музыка]

693
00:39:34,625 --> 00:39:36,625
[играет приятная музыка]

694
00:40:01,458 --> 00:40:03,500
[миньоны поют на миньонском диалекте]

695
00:40:31,833 --> 00:40:32,666
[миньон хихикает]

696
00:40:32,750 --> 00:40:34,750
[играет быстрая музыка]

697
00:40:58,250 --> 00:41:00,250
[играет приятная музыка]

698
00:41:29,250 --> 00:41:31,250
[играет успокаивающая музыка]

699
00:42:00,625 --> 00:42:02,625
[играет громкая музыка]

700
00:42:30,541 --> 00:42:32,541
[играет приятная музыка]

701
00:43:03,125 --> 00:43:05,125
[играет энергичная музыка]

702
00:43:32,666 --> 00:43:34,666
[играет музыка под гитару]


